中国音像与数字出书协会宣布的报告显示，，，
，2026年中国网络文学外洋市场收入突破100亿元人民币，，，
，翻译作品笼罩200多个国家和地区的40多种语言。。。

东南亚和北美是最大的两个外洋市场。。。在东南亚，，，
，中国网文的外地化平台月活跃用户凌驾5000万。。。在北美，，，
，WebNovel平台的付用度户数突破1000万，，，
，仙侠和都会类型最受接待。。。

AI翻译手艺的成熟极大地加速了网文出海的历程。。。已往一部小说的人工翻译需要数月甚至数年，，，
，现在AI翻译加人工校对可在一周内完成，，，
，使外洋读者险些能同步追读最新章节。。。