凯时AG

泉æºï¼šæ³½è¿žæ–¯åŸºå®£å¸ƒ6日零时起ï¼›;鹱髡撸 陈冠筠:

å…¨çƒäººæ°‘大对账????马斯克这回把墙砸了

“我åšäº†äººç±»èƒ½åšçš„æœ€ç³Ÿç³•的事,,,玩原神 。。。â€

“我éšå¤„投简历没人给我打电è¯,,,妈的,,,然åŽè¿˜è¯´å¹´è½»äººä¸æƒ³äº‹æƒ…了 。。。â€

“我 23 å²äº†,ï¼Œï¼Œæœ‰äººå¾€æˆ¿é—´èµ°è¿‡æ¥æ—¶,,,我照旧会çªç„¶æŠŠæ‰‹æœºæ‰”了,,,冒充在学习 。。。â€

ä¹ä¸€çœ‹è¿™äº›å¸–å­,,,你并ä¸ä¼šä»¥ä¸ºæœ‰ä»€ä¹ˆé—®é¢˜ 。。。这ä¸å°±å’±å¾®åšå°çº¢ä¹¦ä¸Šæ€»èƒ½åˆ·åˆ°çš„æ—¥å¸¸çŽ©æ¢—å’Œåæ§½å˜› 。。。

但世超若是告诉你,,,这三æ¡å¸–å­,,,划分出自葡è„ç‰™ã€æ³•国和土耳其的网å‹,ï¼Œï¼Œåªæ˜¯ä»¥ä¸­æ–‡æ³›èµ·åœ¨ä½ çš„首页 。。。 。。。 。。。

ä½ è¯¥æœ‰ä½•åæ˜ å‘¢ï¼Ÿ???

这事得从一个新功效æåŠï¼š

X( 推特 )最近上线了一个自动翻译功效,,,马斯克 3 月尾就官宣了,,,英语用户也早用上了,,,但咱中文区直到 5 月尾æ‰ä¹°é€š 。。。

注é‡,,,这个“自动翻译â€å’Œä»¥å‰çš„“翻译â€å®Œå…¨ä¸æ˜¯ä¸€å›žäº‹ 。。。

以å‰ä½ åˆ·åˆ°ä¸€æ¡å¤–语帖,,,得自己手动点进帖å­é‡Œ,,,å†ç‚¹ä¸€ä¸‹ç¿»è¯‘ 。。。æå’±å¹´è½»äººèº«ä¸Š,,,这都算é‡ä½“力劳动了 。。。

但现在的翻译,,,默认常??? 。。。

你什么都ä¸å¿…点,,,åªè¦åˆ·ç€é¦–页,,,就能看到外语帖å­ä»¥ä¸­æ–‡çš„æ ·å­æ³›èµ· 。。。

这些帖å­ä¸Šæ–¹ä¼šæ ‡ä¸€è¡Œå°å­—“翻译自韩语â€â€œç¿»è¯‘自葡è„牙语â€,ï¼Œï¼Œç‚¹â€œæ˜¾ç¤ºåŽŸæ–‡â€æ‰åŽçœ‹åˆ°äººå®¶åŽŸæ¥å†™çš„å•¥ 。。。

ä½ å¯èƒ½ä»¥ä¸º,,,ä¸å°±æ˜¯çœäº†ä¸€æ¬¡ç‚¹å‡»å—????

ä½†ä¸–è¶…åˆ·äº†ä¸€ä¼šå„¿å‘æ˜Ž,,,推特是真å˜å¾—æœ‰æ„æ€å¤šäº† 。。。

首先,,,由于首页å¯ä»¥åˆ·åˆ°å„个国家的热门帖å­,,,以是时间线ä¸å†è¢«æ—¶åŠ¿æ”¿æ²»æˆ–è€…ä¸€å †æ¶©å›¾å¡žæ»¡ 。。。 。。。 。。。

其次,,,看到那些è€å¤–的生涯åŽ,ï¼Œï¼Œæˆ‘å‘æ˜Žäººç±»çš„æ‡Šæ¼,ï¼Œï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯è·¨è¶Šç§æ—和语言,,,全çƒç»Ÿä¸€çš„ 。。。

有西ç­ç‰™ç½‘å‹è¯´ï¼šâ€œæˆ‘爱我们这一代人çªç ´äº†æ–‡èº«å°±æ‰¾ä¸åˆ°äº‹æƒ…的刻æ¿å°è±¡ 。。。现在没人能找到事情,,,ä¸ç®¡ä½ æœ‰æ²¡æœ‰æ–‡èº« 。。。â€

谈论区的中国网å‹ç›´æŽ¥æ‡µäº†,,,本以为“有纹身就找ä¸åˆ°äº‹æƒ…â€è¿™ç§è¯´æ³•åªæœ‰ä¸­å›½åœ¨æ’’æ’­,,,没想到欧洲也有????

虽然,,,帖å­é‡ç‚¹ç…§æ—§ 。。。 。。。 。。。现在è°éƒ½æ‰¾ä¸åˆ°äº‹æƒ… 。。。

找ä¸åˆ°äº‹æƒ…的在æ„,,,找到事情的也没好到哪儿去 。。。

å¦ä¸€ä½è¥¿ç­ç‰™ç½‘å‹è¯´,,,自己ä¸ä»‹æ„事情,,,介æ„的是天天干 7ã€8 ä¸ªå°æ—¶,,,回家åŽåªå‰© 5 å°æ—¶å±žäºŽè‡ªå·±,,,还得å公交ã€åšé¥­ã€ç»™ç¬¬äºŒå¤©åšå‡†å¤‡ 。。。

äº‹æƒ…åæ§½å®Œäº†,ï¼Œï¼Œå°šæœ‰åæ§½çˆ¹å¦ˆçš„ 。。。

一æ¡è‹±è¯­å¸–å­åæ§½æ€™æƒæ€»å¯¹è‡ªå·±ç¡ä¸€æ•´å¤©è§‰è¿™ä»¶äº‹ç”Ÿæ°”,,,显ç€è‡ªå·±æ²¡æƒ¹è´«å›°,,,也没喧åŽ,,,安平悄悄的啊 。。。

看到这,ï¼Œï¼Œä½ æ˜¯ä¸æ˜¯ä»¥ä¸ºå¤©ä¸‹å¤©ä¸‹çˆ¸å¦ˆä¸€ä¸ªæ ·,,,那你å†çž…瞅这个韩国网å‹å‘çš„ 。。。 。。。 。。。

找ä¸åˆ°äº‹æƒ…ã€æ²¡è‡ªå·±çš„æ—¶é—´ã€æ€»è¢«æ€™æƒå” å¨,,,一直以æ¥å’±ä»¬éƒ½ä»¥ä¸ºåªæœ‰è‡ªå·±è¿™æ ·,,,但现在æ‰å‘明,,,地çƒå¦ä¸€ç«¯çš„ç½‘å‹æ‰æ˜¯çœŸå…„弟啊 。。。 。。。 。。。

ä¸ä½†æ˜¯å¸–å­å™¢,,,谈论区也是全自动翻译的 。。。

以剿ƒ³è·Ÿä¸€ä¸ªè¯´å¤–语的人èŠç‚¹ï¼ˆå¯¹å–·ï¼‰ä»€ä¹ˆ,,,打完字还得自己翻译一é,,,想想都贫困 。。。

现在呢,,,谈论区酿æˆäº†çœŸæ­£çš„å…¨çƒå¹¿åœº,,,中韩网å‹ç”šè‡³èƒ½æ— ç¼äº’夸 。。。 。。。 。。。

你想想,,,现在帖å­åˆçœ‹å¾—懂,,,谈论也能对上线,ï¼Œï¼Œä¸­å›½ç½‘å‹æƒ³ä¸ä¸Šå¤´éƒ½éš¾ 。。。

以是å„人在推特讨论完,,,还è¦è·‘到海内社媒平å°ç»§ç»­èŠ ã€‚ã€‚。 。。。 。。。

å°çº¢ä¹¦æœ‰äººåˆ†äº«è‡ªå·±åˆ·åˆ°çš„æœ‰è¶£æŽ¨æ–‡,,,有人说人类的区别还没猴å­ä¹‹é—´å¤§,,,尚有人å‘帖说原æ¥å…¨å¤©ä¸‹éƒ½æ¬ å¥½æ‰¾äº‹æƒ… 。。。

相关帖å­ç‚¹èµžçè—从几åƒåˆ°ä¸¤ä¸‡,ï¼Œï¼Œè°ˆè®ºä¹Ÿæ˜¯ä¸Šåƒæ¡ 。。。

ä¸è¿‡è¿™ä¹ˆå¤§çš„热闹,,,咱们中文区照旧最åŽä¸€æ‰¹è¿›åœºçš„ 。。。

隔邻日语区 3 月尾就买通了,,,其时的时势更是得用大型网å‹è®¤äº²çŽ°åœºæ¥å½¢å®¹,,,最出圈的就是烧烤外交 。。。

3 月 26 æ—¥,,,日本有一个漫画家画了张æ’画:在一家烤肉店里,,,几个美国大兵看到培根,,,兴奋到手舞足蹈 。。。

日本网å‹ç–¯ç‹‚转å‘,,,说这是“日自己想象中最标准的美国人†。。。

æä»¥å‰,ï¼Œï¼Œè¿™ç§æ—¥è¯­æ¢—图一辈å­å‡ºä¸äº†æ—¥è¯­åœˆ 。。。效果 Grok 一翻译ã€ç®—法一推,,,它直接æ€è¿›äº†ç¾Žå›½äººçš„æ—¶é—´çº¿,,,ä¸åˆ°ä¸€å‘¨å†²å‡º 2400 多万æµè§ˆ 。。。 。。。 。。。

美国网å‹çœ‹å®Œåä¸ä½äº†ï¼šè¿™æ˜¯çž§ä¸èµ·è°å‘¢ï¼Ÿ???

于是åŠä¸ªç¾Žå›½ X 最先晒自家åŽé™¢çš„烟ç†ç‰›èƒ¸è‚‰ã€æ•´æ‰‡å¤§æŽ’骨,,,谈论区还é™ç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªæ–°æ¢—:美国人必需晒出 BBQ 照片,,,æ¥è¯å®žè‡ªå·±çš„å›½ç± ã€‚ã€‚。

è¿™ç§ä¸¤ä¸ªå›½å®¶å·®åˆ«æ–‡åŒ–和梗之间的èžä¼š,,,甚至还å¸å¼•äº†é©¬æ–¯å…‹ä¸‹åœºå¹æ¯ä¸€æ³¢ 。。。 。。。 。。。

é©¬æ–¯å…‹çš„å¹æ¯é¢„计ä¸ä½†æ˜¯çœ‹çƒ­é—¹,,,对 X 自己æ¥è¯´,,,这步棋下得是真智慧 。。。

以å‰ä½ åœ¨æŽ¨ç‰¹åˆ·åˆ°çš„帖å­,,,基本都是你设置的语言,,,无æ„蹦出æ¥å‡ æ¡è‹±æ–‡çš„,,,也是算法以为特殊切åˆä½ ç”»åƒæ‰æŽ¨çš„ 。。。

为啥???ï¼Ÿç”±äºŽç®—æ³•ä¸æ•¢æŽ¨å•Š ã€‚ã€‚。

给你推一æ¡çœ‹ä¸æ‡‚的帖å­,,,你或许å¦çŽ‡æŽ¥åˆ’èµ°,,,以是已往æ¯ä¸ªäººéƒ½è¢«é”在æ¯è¯­çš„ä¿¡æ¯èŒ§æˆ¿é‡Œ 。。。

这张图比照一下就知é“

çœ‹ä¸æ‡‚的帖å­éƒ½ç›´æŽ¥è·³è¿‡

但现在纷歧样了,,,翻译默认常???,,,语言这é“墙没了,,,算法终于å¯ä»¥çº¯ç²¹æŒ‰â€œè¿™æ¡å†…容好欠好ã€ä½ æ„Ÿä¸æ„Ÿå…´è¶£â€åœ¨å…¨çƒè§„模内æžå¸–å­æŽ¨ç»™ä½  。。。

就好比有日本网å‹åœ¨è½¦ç«™é‡åˆ°ç´§è¿«äº‹æ•…,,,由于自己体型较é‡å¤§,,,就在å„äººæ•‘äººæ—¶è½¬è¿‡èº«åŽ»å½“èµ·äº†äººå·¥æŒ¡æ¿ ã€‚ã€‚。

è¿™ç§æ—¥è¯­å¤©ä¸‹é‡Œçš„帖å­ä½ å·²å¾€åŸºç¡€åˆ·ä¸åˆ°,ï¼Œï¼Œé™¤éžæœ‰äººæ¬è¿åˆ°ä¸­æ–‡äº’è”网,,,现在它能直接泛起在你的时间线上 。。。

推è精准度高了,,,内容多样性强了,,,用户åœç•™æ—¶é•¿è‚¯å®šæ¶¨,,,你说è€é©¬è¿™ä¸€å¥—æ“作赚ä¸èµš 。。。

ä¸ä½†æ˜¯å¹³å°èµš,,,创作者å¯èƒ½ä¹Ÿæ˜¯æœ€å¤§å—益方 。。。

由于æ¯è¯­å¹³æƒäº† 。。。

å·²å¾€ä½ è¦æ˜¯ä¸ªéžè‹±è¯­åˆ›ä½œè€…,,,想è¦å…¨çƒæ›å…‰,,,åªèƒ½è‡ªå·±ç¿»æˆè‹±è¯­,,,或者å­å“§å­å“§åšåŒè¯­å†…容 。。。现在翻译的活平å°å…¨åŒ…了,,,一个葡è„牙语åšä¸»ã€ä¸€ä¸ªéŸ©è¯­åšä¸»,,,第一次å¯ä»¥åªç”¨æ¯è¯­é¢ä¸´å…¨å¤©ä¸‹çš„è§‚ä¼— 。。。

你说利倒è¿å¥½ X 上的创作者????

ä¸è¿‡è¿™è¯å过æ¥è¯´ä¹Ÿå»ºè®¾ï¼šæ± å­å…¨çƒåŒ–了,,,竞争也全çƒåŒ–了 。。。

以å‰ä¸€å…¶ä¸­æ–‡åšä¸»çš„æ•Œæ‰‹æ˜¯ä¸­æ–‡åœˆçš„å•行,,,现在所有语ç§çš„åšä¸»éƒ½åœ¨ç»Ÿä¸€ä¸ªæ± å­é‡ŒæŠ¢æŽ¨èä½,,,往åŽå†…容质é‡ä¼šè¶Šæ¥è¶Šä¸»è¦ 。。。

èŠåˆ°è¿™,,,预计有差å‹è¦é—®äº†ï¼š

机械翻译都ä¿å­˜ 20 多年了,,,Facebook åå¹´å‰ä¹Ÿæžè¿‡é»˜è®¤æœºç¿»,,,怎么åå轮到 X æ‰é—¹å‡ºè¿™ä¹ˆå¤§æ–°é—»ï¼Ÿ???

我以为主è¦åŽŸå› åœ¨äºŽæœºç¿»è´¨é‡å¤ªçƒ‚ 。。。

Facebook 昔时机翻就总闹出笑è¯,ï¼Œï¼Œå¯¼è‡´å¤§å®—ç”¨æˆ·åœ¨ç¤¾åŒºåæ§½å¹¶å¯»æ‰¾å…³é—­è¦é¢† 。。。

但 AI 是把整段è¯è¿žç€ä¸Šä¸‹æ–‡å’Œè¯­æ°”一起明确,,,翻出æ¥çš„味é“就会é è¿‘许多 。。。

å¥½æ¯”åŒæ ·ä¸€æ®µéŸ©è¯­,,,Google 翻译å¬èµ·æ¥å°±æœ‰ä¸€è‚¡é…音腔 。。。

但 X 用的 Grok 大模å­ç¿»è¯‘是这样的:

翻译效果ä¸å¿…我多说了å§,,,中国网å‹è¿˜ä»¥ä¸ºæ˜¯ä¸­å›½äººå‘çš„,,,俄罗斯网å‹ä»¥ä¸ºæ˜¯ä¿„罗斯人å‘çš„ 。。。

è™½è¯´â€œè‡ªåŠ¨ç¿»è¯‘â€æ›´å¤šæ˜¯ä¸ºäº† X 自家平å°çš„è¿è¥,,,但客观上,,,它确实买通了语言墙,,,让全天下网å‹äº’动无阻 。。。

这让我想起上世纪 60 年月,,,电视和广播让信æ¯ç¬¬ä¸€æ¬¡è·‘得飞快,,,一个å«éº¦å…‹å¢æ±‰çš„æ’’æ’­å­¦è€…é€ å‡ºäº†â€œåœ°çƒæ‘â€è¿™ä¸ªè¯ 。。。

ä¹‹åŽæ¯ä¸€ä»£æ–°æ‰‹è‰ºç™»åœº,,,大伙儿都会把这è¯é‡æ–°å–Šä¸€é 。。。

已往这么多年,,,互è”网确实让信æ¯è·‘得更快了 。。。???æŽé•…愿裟ã•è°‹ï¼”,,,让差别国家的人刷到的照旧å„自天下的工具,ï¼Œï¼Œç›¸äº’ä¹‹é—´é²œæœ‰äº¤æµ ã€‚ã€‚。

但这次,,,事情正å˜å¾—纷歧样 。。。

去年 TikTok ç¾é»Žæ¶Œè¿›å°çº¢ä¹¦,,,å°çº¢ä¹¦è¿žå¤œä¸Šçº¿ä¸€é”®ç¿»è¯‘;;YouTube AI å·²ç»æ”¯æŒç»™è§†é¢‘自动é…音,,,一个åšä¸»èƒ½è¯´å‡ºå几ç§è¯­è¨€ï¼›;苹果和三星也把åŒå£°ä¼ è¯‘塞进了耳机和通è¯é‡Œ 。。。

翻译正从一个原本è¦è‡ªåŠ¨ç¿»å¼€çš„å·¥å…·,ï¼Œï¼Œé…¿æˆæ°´ç”µä¸€æ ·çš„基础设置,,,或许过ä¸äº†å‡ å¹´,ï¼Œï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šé€æ¸æ„Ÿå—ä¸åˆ°å®ƒçš„ä¿å­˜,,,语言隔膜正从地çƒä¸Šæ¶ˆé€ 。。。

原æ¥,ï¼Œï¼Œåœ°çƒæ‘喊了这么多年,,,真正让å„人以为“咱们是一个æ‘çš„â€,ï¼Œï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆå¼˜å¤§å™äº‹,,,是刷到一æ¡è¢«ç¿»è¯‘过的帖å­åŽ,ï¼Œï¼Œå‘æ˜Žæ‰‘é¢è¿™å“¥ä»¬è·Ÿä½ çƒ¦çš„事一模一样 。。。

现在刘欢先生那一å¥â€œæˆ‘和你 心连心 åŒä½åœ°çƒæ‘â€,,,终于具象化了 。。。

撰文:刺猬

编辑:é¢çº¿ 莽山烙é“头

美编:焕å¦

图片ã€èµ„料泉æºï¼š

推特ã€å°çº¢ä¹¦

アメリカå¼BBQã®â€œã‚¦ãƒžãã†ã•â€ã€æ—¥ç±³ã®Xユーザーをã¤ãªã一大ムーブメントã«ã€€ãã£ã‹ã‘ã¯ã¨ã‚ã‚‹AI機能 マスクæ°ã‚‚感嘆

@è“竣蓉:免费看黄色片,,,4æœˆç»æµŽç”Ÿé•¿â€œæ•ˆæžœå•â€å®£å¸ƒ
@è”¡ç¿ å¸Œï¼šéƒ‘ä¸½æ–‡å†æ¬¡äº®ç›¸å°ç¾Žå·¨é¢å†›å”®æ¡ˆ
@æ¨æ™ºé’§ï¼šä½æ°‘存款一连两个月镌汰

ã€ç½‘站地图】